Guide interprète domiciliée à Guangzhou offre services aux hommes d'affaires francophones pour visites d'usines, foires commerciales rendez-vous d'affaires et traductions commerciales.

Services complémentaires

A la demande de plusieurs sociétés européennes pour lesquelles je travaille comme interprète j’ai été amenée à assurer pour elles un rôle d’agent local. Je suis donc en mesure d’offrir les services suivants, outre l’accompagnement et la traduction

Organisation de votre séjour dont accueil à l’aéroport, réservation d'hôtels, de voiture, de billets de train, prise des rendez-vous avec les fournisseurs...
Prise de contact et suivi des relations avec fabricants et fournisseurs
Demande de cotations
Suivi des commandes
Préparation des documents pour le dédouanement (liste des marchandises, factures commerciales...)
Contrôle de qualité et de conformité avant expédition.

Formation

Diplômée de l'Institut des Langues étrangères du Guangdong (2003 - 2007)
Maîtrise (1ère année) Communication et Management à l’International, Université Stendhal, Grenoble, France (2007 - 2008)
Maîtrise (2e année) en Sciences de la communication, Université de Montréal (2008-2009)

Langues

Mandarin, Cantonais
langue maternelle
Français
oral et écrit, niveau avancé Certificat de français des affaires niveau 1 (mention TB)
Certificat de test de français spécialisé (mention B)
Anglais
oral et écrit, niveau avancé Certificat d’anglais des affaires (Cambridge) niveau 2 (mention B)

Informatique

Word, Excel, PowerPoint, FoxPro, Photoshop, Adobe Premiere, Indesign

Honoraires

Services d'accompagnement interprète à partir de 800 RMB par jour plus frais s'il y a lieu (déplacements, repas, hôtels...)
Traduction commerciale: me consulter
Conditions de règlement: me consulter

Contact

Pour une bonne organisation il convient de me contacter le plus à l'avance possible avant votre arrivée en Chine
Je peux me déplacer et/ou vous accompagner dans toute la Chine.